Thailand needs to do more work if it wants to become a regional leader in personalised healthcare, according to a new study.